-
1 прейскурант
-
2 distinta dei prezzi
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > distinta dei prezzi
-
3 lista dei prezzi
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > lista dei prezzi
-
4 listino prezzi
прейскурант; прайс-листDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > listino prezzi
-
5 prezzario
прейскурант, ценникDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > prezzario
-
6 mercuriale
прил.1) экон. прейскурант средних цен товаров, установленный торговой палатой2) фин. прейскурант средних цен на товары, публикуемый торговой палатой -
7 bollettino
m1) бюллетень, информационное сообщениеbollettino presagi — прогноз погодыbollettino di versamento — приходный ордер•Syn: -
8 distinta
f ком.спецификация; ведомостьdistinta della spesa — список покупокdistinta della merce — каталог товаровSyn: -
9 lista
f1) список, переченьscrutinio di lista — выборы по кандидатским спискамlista delle spese — перечень / ведомость расходовmettere in lista — включить в списокlista civile — цивильный лист (сумма на содержание лиц королевской семьи)4) ( также lista delle vivande) меню7)8) вчт. лист; перечень; таблица9)lista d'attesa ав. — лист ожидания•Syn: -
10 listino
m1) списокlistino di borsa — биржевой бюллетень2) кино репертуарный список прокатчика на сезон•Syn: -
11 mercuriale
I agg II f III aggмеркурианский, относящийся к планете Меркурий -
12 prezzario
mпрейскурант, ценник -
13 tabella
ftabella di conversione — таблица перевода / пересчёта мер, пересчётная таблицаtabella di marcia / oraria спорт — график движенияessere in ritardo / in anticipo rispetto alla / sulla tabella di marcia — отставать от графика / опережать график (также перен.)3) тоск. трещотка4) расписание (напр. движения поездов)•Syn: -
14 tariffario
1. бюр.; aggnorme tariffarie — таможенные нормы / нормативы2. бюр.; mнормы расценок, нормативные расценки; прейскурантtariffario doganale — таможенные расценки / ставки -
15 ценник
-
16 bollettino
bollettino m 1) бюллетень, информационное сообщение bollettino di guerra -- военная сводка, сводка военных действий bollettino del fante fig -- солдатское радио bollettino meteorologico -- сводка погоды bollettino presagi -- прогноз погоды 2) квитанция; талон; бланк bollettino dei prezzi -- прейскурант -
17 distinta
distinta f comm спецификация; ведомость distinta d'inventario -- инвентарная ведомость distinta delle parti di ricambio -- спецификация запчастей distinta dei disegni -- список чертежей distinta della spesa -- список покупок distinta dei prezzi -- прейскурант цен distinta della merce -- каталог товаров -
18 lista
lista f 1) список, перечень lista elettorale -- список избирателей lista dei candidati -- список кандидатов scrutinio di lista -- выборы по кандидатским спискам 2) опись, реестр; ведомость lista delle spese -- перечень <ведомость> расходов lista dei prezzi -- прейскурант mettere in lista -- включить в список essere acapo di lista а) быть первым в списке б) fig быть зачинщиком 3) подписной лист lista civile -- цивильный лист (сумма на содержание лиц королевской семьи) 4) (тж lista delle vivande) меню 5) полотнище; полоска; лента( бумаги, жести, ткани) 6) бордюрный камень( дороги) 7) liste di carderia tess -- очесы 8) calcol таблица 9) lista d'attesa aer -- лист ожидания -
19 listino
listino m 1) список listino di borsa -- биржевой бюллетень listino dei prezzi -- прейскурант; ценник 2) cine репертуарный список прокатчика на сезон -
20 mercuriale
mercuriale I agg ртутный unguento mercuriale -- ртутная мазь mercuriale II f прейскурант mercuriale III agg меркурианский, относящийся к планете Меркурий
См. также в других словарях:
ПРЕЙСКУРАНТ — (от нем. preis и фр. courant ведомость, курант). Перечень товаров в магазинах или кушаньев в гостиницах, ресторанах и т. п., с обозначением их цен в данное время. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
прейскурант — См … Словарь синонимов
прейскурант — а, м. prix цена courant текущий> нем. Preiskurant. Справочник цен по видам и сортам товаров. Прейскурант цен. БАС 1. В избе холодной высокопарный, Но голодный для виду прейскурант висит И тщетный дразнит аппетит. Пушк. Лекс. Ян. 1806: прейс… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
прейскурант — Прейскурант, значение этого слова – «справочник цен по видам и сортам товаров или услуг», а потому выражение прейскурант цен некорректно. И в самом деле, слово прейскурант заимствовано из немецкого языка, где оно состоит из двух частей, первая из … Словарь ошибок русского языка
ПРЕЙСКУРАНТ — ПРЕЙСКУРАНТ, прейскуранта, муж. (от нем. Preis и франц. courant текущий) (торг.). Справочник цен на товары. Цена по прейскуранту. Продавать товары по ценам прейскуранта. «В избе холодной высокопарный, но голодный для виду прейскурант висит и… … Толковый словарь Ушакова
прейскурант — ПРЕЙСКУРАНТ, прайс лист, разг. прайс, жарг. прайсник … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
прейскурант — прейскурант: Официальное и (или) справочное издание, содержащее систематизированный перечень материалов, изделий, оборудования, производственных операций, услуг, с указанием цен, а иногда и кратких характеристик. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРЕЙСКУРАНТ — (нем. Preiskurant) систематизированный сборник цен (тарифов) по группам и видам товаров и услуг … Юридический словарь
Прейскурант — англ. price list справочник, перечень цен на товары и услуги, предоставляемые покупателям. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРЕЙСКУРАНТ — (немецкое Preiskurant), систематизирующий сборник цен (тарифов) по группам и видам товаров и услуг … Современная энциклопедия
ПРЕЙСКУРАНТ — (нем. Preiskurant) систематизированный сборник цен (тарифов) по группам и видам товаров и услуг … Большой Энциклопедический словарь